Source strings

38 Strings 100%
Browse Translate
813 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

38
All strings — 813 words Browse Translate Zen
38
Translated strings — 813 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 102 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Multiple failing checks — 102 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app 99% 2 0 0 2 182 0 0
Glossary ULEP 0 0 0 0 0 0 0
notifications 0 0 0 0 1 0 0
api 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website ulep.univ-lorraine.fr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://ulep2-git:2222/srv/git/locales.git
Repository branch develop
Last remote commit Ajout clés de traduction Livraison #49 20/10/2025 2a7d864
Eros authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 621756c
User avatar Philippe authored a month ago
Weblate repository https://ulep-weblate-preprod.univ-lorraine.fr/git/ulep/api/
File mask */emails.json
Monolingual base language file fr/emails.json
Translation file Download fr/emails.json
Last change Dec. 3, 2025, 3:44 p.m.
Last author Philippe Brouard

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 813 6,868
Translated 100% 38 100% 813 100% 6,868
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 12% 102 11% 756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

813
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+47%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

ULEP / emails — French

Committed changes a month ago
User avatar Philippe

Translation changed

ULEP / emails — French

<p>Bonjour, {{user.firstname}} {{user.lastname}} a proposé une activité dans l'application ULEP avec le titre : {{activity.title}}.</p><p>Vous pourrez retrouver les détails de l'activité dans le back-office.</p><p>Cordialement,</p><p>L'équipe Tandem de l'Université de Lorraine</p>
<p>Bonjour, {{user.firstname}} {{user.lastname}} a proposé une activité dans l'application ULEP au nom devec le titre : {{activity.title}}.</p><p>Vous pourrez retrouver les détails de l'activité dans le back-office.</p><p>Cordialement,</p><p>L'équipe Tandem de l'Université de Lorraine</p>
a month ago
User avatar Philippe

Committed changes

ULEP / emails — French

Committed changes a month ago
User avatar Philippe

New string to translate

ULEP / emails — French

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar Philippe

New string added

ULEP / emails — French

<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>La prochaine session est prévue pour le {{session.date}}, consulte plus d'informations en détails dans l'application.</p>
<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>La prochaine session est prévue pour le {{session.date}}, consulte plus d'informations en détails dans l'application.</p>
a month ago
User avatar Philippe

New string to translate

ULEP / emails — French

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar Philippe

New string added

ULEP / emails — French

La prochaine session arrive
La prochaine session arrive
a month ago
User avatar Philippe

New string to translate

ULEP / emails — French

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar Philippe

New string added

ULEP / emails — French

<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Une session a été modifiée pour le {{session.date}}, consulte plus d'informations en détails dans l'application.</p>
<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Une session a été modifiée pour le {{session.date}}, consulte plus d'informations en détails dans l'application.</p>
a month ago
User avatar Philippe

New string to translate

ULEP / emails — French

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
Browse all translation changes